Cikkek

 

Ötvös kifejezések és szakszavak szótára:

 (A Pallai Sándor: Ötvösművészet című könyv felhasználásával készült)

 

Arany: Csillogó sárga színű, levegőn nem változtatja a színét, természetes állapotában megtalálható puha fém. Az ékszeriparban több ötvözetét használják. Például:

Fehérarany- Ezt a fajta aranyat palládiummal ötvözik, amitől kapja a fehéres színét. Az ezüsttől úgy lehet megkülönböztetni szemre, hogy szürkébb színű.

Sárgaarany- Ez a hagyományos, ismert arany, amit nagyobb részt 14k-os ötvözetében kerül forgalomba.

Vörösarany- Ezt a fajta aranynak a színét a vörösréz ötvözetének a túlsúlya miatt kapja.

Karát: Finomsági fokozatot jelöl. Ez a szám mutatja meg az arany, ezüst ékszerekben, dísztárgyakban, hogy mennyi színanyagot tartalmaz. Másképpen ez a szám mutatja meg, hogy az ötvözet anyagának súlyegységében hány ezredrész színaranyat vagy színezüstöt tartalmaz. Pl.: 585 ezredrész finomság jelzi, hogy 1 g ötvözetben 0,585g a színarany súlya.

Karátfajták a gyakorlatban: 14k jelölőszáma az 585, 18k jelölőszáma 750

A karát kifejezést szokták drágakövekkel kapcsolatban is használni. A grammnál kisebb súlyegységgel, a karáttal mérik a drágaköveket.

Régebben a szentjánoskenyér magja – amelynek görögül keration, angolul karat a neve – volt a súlyegység. 5 karát 1 gramm, azaz 1 karát 20 centigrammnak felel meg.

Ezüst: Fehér, erősen fénylő fényű fém, az arany után a legrégebben ismert fém. Természetes állapotokban is előfordul, de igen ritka, inkább érceiben és vegyületeiben fordul elő. Az ékszer gyártásban 925ezrelék finomságában használják. Ez a sterling ezüst. Színezüstből vörösréz ötvözésével érik el.

Alpakka: Réz, nikkel, horgany ötvözete. Evőeszközöket, hangszereket, dísztárgyakat készítenek belőle. Újezüstnek is nevezték egy időben.

Nikkelezés: Sárgás árnyalatú ezüstfehér fémbevonat. Ezt galvanizálás útján viszik fel a különböző fémfelületekre, hogy megvédjék az oxidációtól vagy csak esztétikai hatás miatt.

Galvanizálás (aranyozás, ezüstözés): Az a folyamat, amelynél egy fémet különböző lúgos vagy savas folyadékba helyezve elektromos áram és egy másik színfém hozzáadásával egy másik fémbevonatot képeznek. Amiket gyakran használnak: arany, ezüst, ródium, nikkel, króm, horgany. Ezeket esztétikai céljából, oxidációtól megóvás miatt és újabban egészségügyi célból (pl: ródiumozás) is használják. Az elektromos áram fémoldó hatását használják fel galvánfürdővel. A fürdő (elektrolit) fő alkotórésze mindig annak a fémsónak vizes oldata, amely fémmel a tárgyat be kívánják vonni. A bevonandó tárgyat az egyenáramú áramforrás negatív sarkához (katód) kapcsolják, a pozitív sarokhoz  a leválasztandó fémből készült anódot kötik.

Galvanoplasztika: Az eljárás során elektrolitikus úton fémréteg válik le egy vezetővé tett negatív mintára, és így különböző tárgyakról tökéletes másolatot készíthetünk.

Oxidáció:  Minden olyan folyamatot, amelyben atomok, molekulák v. ionok elektront adnak le oxidációnak nevezzük. Egyszerűbben úgy fogalmazható meg, hogy levegő hatására egyes fémek a felületükön elszíneződnek. Ilyen lehet az ezüstnél amikor befeketedik. Ezt a levegő kén-hidrogén tartalma okozza.

Korrózió: Míg az oxidációnál egy nagyon vékony felületi károsodás történik a tárgyon, úgy a korróziónál mélyebb keresztmetszetben károsodik. Ilyenkor a tárgy egy része el kezd visszaalakulni természetes ásványi formába, ilyen a vaskorrózió is. A korrózió nedvesség, vegyi anyagok hatására tud elindulni.

Patinázás: Olyan felületkezelési eljárás amikor antik hatást akarunk elérni egy tárgyon. Ezt kénmáj segítésével érhető el az ezüstöknél és a vörösréznél.

Bővítése folyamatban.

 

A restaurálásról röviden

 

A restaurálás gyökerei visszanyúlnak a műgyűjtés kezdetéig, de valódi szakmává vagy művészetté a XIX. századtól kezdett fejlődni. Az anyagmegóvás a fő célja (jelen esetben a fémeknek) amelynél a műtárgy tudományos, történeti, művészi értékeinek minél hosszabb időre történő megőrzése. A restaurátori tevékenység három fő eleme a tisztítás, konzerválás, restaurálás. A tisztítás során a tárgy felületére rakódott szennyeződés vagy a káros oxidréteg eltávolítása történik, amely történhet fizikai (mechanikus) vagy kémiai (vegyi) módon. A konzerválásnál a tárgy megtartására, a környezet káros hatásaival szembeni védelmére irányul a felületen és belsejében található korrozív anyagok semlegesítésével. A konzerválás inkább a kémisi eljárások közé tartozik. Fontos szempont, hogy a tárgy megőrizze eredeti jellegét, nemes patináját. A restaurálásnál a tárgy olyan kiegészítése (törések, hiányok) az esetleges deformitások helyrehozatala történik, amelynél az eredeti formáját, jellegét visszanyeri. Sajnos előfordulnak olyan tárgyak amelyek helyrehozatala nem lehetséges, vagy nagyon körülményes. Ezért mindig mérlegelni kell, hogy a tárgy megéri az esetlegesen ráfordított időt és energiát.

 

ugrás a javaslatok fémraktározásra

vissza az ötvös főoldalra

Főoldal

 

                                                     Nigériai Juruba nemzetségi jogar restaurálásának dokumentációja

 Az elkövetkező témám egy nigériai bronz jogar restaurálási menetének dokumentálása. A bronz jogar a Kelet-Ázsiai Múzeumból átvétel útján került a Néprajzi Múzeum Afrika gyűjteményébe, 1953-ban. Az 1965-ben készült tárgyleíró karton szerint  „ a csepeli vasgyűjtő telepén talált tárgy Iránból érkezett 1953-ban „. A jogar felső része sérült. A restaurálás célja  a tárgy esztétikai értékének visszaadása és életének meghosszabbítása volt.

 

TÁRGYLEÍRÁS

 Az 53.19.1 leltári számon szereplő tárgy: nigériai bronz jogar.  A jogar anyagában és díszítésében  hűen tükrözi a nigériai ötvös-művészetét.A jogar valószínűleg viaszveszejtéses öntéssel készült. A tárgy hossza 64 cm, szélessége 20 cm. A hengeres fogantyú rész felett három ülő alak található: középen egy nagy és két oldalán kisebb figurák. A főalak mindkét kezében tart valamilyen szerszámot. A két kisebb alak egy-egy kezében buzogányt, a másikban a hátukon lógó tarisznyát tartják. A középső alak feje egy kis hengeres testtel folytatódik, majd V alakban elágazik. Az elágazás formája hasonlít a fő alak jobb kezében tartott szerszámra. A V „ betű” egy – egy szárán madár látható. Majd feljebb haladva egy-egy lyuggatott edényformát találunk, amely valószínűleg gyertya, vagy rituális füvek füstölésére szolgálhatott. A bal oldali tartó valószínűleg egy nagy ütődéstől eltört és eldeformálódott. A törés feltehetően egy hibás öntési szakaszon keletkezett.

Az esetleges analógiák keresését a törzslap leírására alapozva kezdtem el. A keresés során Bodrogi Tibor: Afrika művészete című könyvében találtam a jogar fényképére és a tárgy leírására. Meglepetésemre a könyvben lévő adatok és a törzslap adatai nem voltak azonosak. A törzslapból és a könyvből semmiféle , a tárgyra vonatkozó funkcionális adatot nem tudtam meg. Így csak feltételezéseim vannak a tárgy használatát illetően.

 

KUTATÁS

A KÖZÉPSŐ- GUINEAI PARTVIDÉK MAGASKULTÚRÁI

 A guineai partvidék középső részének történelme erősen eltér a nyugati erdőségekben jobbára csak falu nagyságú, apró főnökségekre tagolódó népek múltjától. Az elefántcsontparti Bandama- folyótól a Niger deltavidékéig jelentős államok és birodalmak egész sora alakult ki itt az elmúlt évezred folyamán.  Az erdei népek laza politikai szervezetével szemben az akon, fon,edo, nupe, joruba nép katonai hatalomra, magas szintű bürokratikus külkereskedelemre épített istenkirályságait találjuk jól szervezett közigazgatással, hadsereggel és legendás gazdagságú királyi udvarokkal. A homogén „ népi ", szinte kizárólag vallási tárgyú művészet megoszlott a királyi udvar és arisztokrácia vagy a felső hivatalnokréteg igényét kiszolgáló udvari művészet és a falvak, a közemberek művészete között. A fényűzés kívánalmai egyre gyakrabban ütöttek rést a művészet vallási funkciójának merev falán. A Niger és mellékfolyói már a neolitikumban fontos közlekedési útvonalként köthették össze Nigéria távoli vidékeit. Számos őskori lelet arra utal, hogy a terület legalább tízezer éve folyamatosan lakott és a neolitikumban jelentősen gyarapodott a népesség. A Niger folyó jobb partján, a több száz kilométer széles partvidéki esőerdő zóna északi szegélyén a XIII. századtól kezdve a joruba városállamok egymást követő „ kirajzása” kezdődött meg Iféből. A XVI. századra Oyo vezetésével a jorubák az esőerdő-övezet legnagyobb kiterjedésű birodalmát hozták létre. Nyugat-Afrikának talán egyetlen más népe sincs, ahol ilyen igen gazdag figurális díszítésű, aprólékos gonddal kifaragott ősöket és isteneket ábrázoló terasz – és szentély oszlopok, a figurákat gyakran tömegével felvonultató relifes ajtók, a zsámolyok és a táncbuzogányok, valamint hatalom jelvényei mellett minden rítus, minden kultusz szebbnél szebb faragványok és öntvények tömegét vonultatja fel. A kultuszok közül a legjelentősebb a Sangónak, a villámlás, mennydörgés és a vihar istenének hozott áldozat , ami minden esztendő novemberében megtartott rítussorozat. A gyakran kos mellett vagy kosfővel ábrázolt Sangót, aki a mitológia szerint az első oyoi uralkodó volt, a leghatalmasabbnak tartják az istenek között. Kultuszához figurális, domborműves díszítésű áldozati agyag- és kvarcurnák, fazekak tartoznak, és a krétai kettős bárdra emlékeztető fa vagy bronz Ose-Sangók, azaz Sangó jogarok. Ezek bárd része erősen stilizált kos szarv , a nyélen lévő fejek, illetve szobrocskák pedig a Sangót megszemélyesítő oyói uralkodót szimbolizálják, gyakran családjával együtt. A Sangó-bot a hatalom jelképe. A hatszáznál is több isten és istennő mindegyikét a szobrok és díszes jelképek végtelen változatossága jellemzi. Mindegyik istenségnek megvan a maga szobra, használati tárgya, eszköze és oltárdísze. Az istenek és kultuszok hívői számára a fafaragó művészek tízezrei dolgoztak a jorubai társadalomban. A művészet „ felügyelője” és minden bizonnyal fő megrendelője az ogboni politikai-vallási titkos szövetség volt. Az öregekből álló, gerontokratikus jellegű tanács, amely a társadalom rendfenntartója, továbbá a jogszolgáltatás és a kormányzás irányítója is volt. Ugyanakkor minden külsőségében , szertartásában és egész rituáléjában vallási szervezet. Az ítélkezés alkalmával használják az ogboni legismertebb megszentelt eszközét, az edant. Az edan viaszveszejtő eljárással sárgarézből vagy bronzból öntött kultikus tárgy. Többnyire erősen stilizált meztelen emberpárt ábrázol, fejüknél lánccal összekapcsolva , amint éppen az ogboni misztériumát imádják. Alul egy-egy rövid, hegyes vaspálcával toldották meg. Ez az egyetlen ogboni tárgy, amely nem titkos, a többit sajnos mindmáig nem ismerhette meg a kutatás. Az ogboni edanja ugyan bronzból készült, azonban a szövetség, az egész országot behálózó politikai-vallási hatalma és befolyása által gondoskodott arról , hogy minden kultusz tárgy fából készüljön. Véleményem szerint ez az adat fontos információ az általam restaurált tárgy szempontjából.  Az ogboni alatt és mellett a jorubák három legfontosabb titkos társasága az epa: Jorubaföld délkeleti felén, gelede a délnyugati jorubák és velük rokon dahomeyi nagók között, valamint az egungun az ország többi részén helyezkedett el. Mindhárom titkos társaság leglényegesebb szertartási kelléke a maszk. Stílusuk az általános joruba jellegzetességeit megőrizte vidékenként némi eltéréssel, azaz a nyújtott fejformát, a dülledt alsó-felső szemhéjat, a természetes testtartást és a hétköznapi élethelyzeteknek megfelelő mozdulatok ábrázolását. Több szobor arcán ugyanolyan párhuzamos vonalkázást látunk, mint sok terrakotta alkotáson. A jogar szobrocskáinál a főalak arcán megfigyelhető ugyanilyen vonalkázás. A rovátkákra nem tudunk kielégítő magyarázatot adni, talán valami ősi törzsi jegy lehetett, amelyhez hasonló Észak-kelet Nigériából, kortárs törzsektől ismerünk. A helyenként fellelhető fekete és vörös festéknyomok arra utalnak, hogy bronzokat valaha festették. A jorubákhoz hasonló rokon nép a beniniek. Tudjuk, hogy az i.sz. 1000 előtt az Oranyan dinasztiát megelőző, ma már csak mitikus királynak emlegetett, Ere ogiso, bevezette a fából faragott emlékfejszobrok készítését. Ennek a korai szobrászatnak minden bizonnyal döntő hatása lehetett a benini bronz művesség stílusának kialakításában. A bronz művészei tehát saját sémáikat követték és legfeljebb a viaszveszejtő bronzöntés technikáját tanulták meg a jorubáktól. De feltételezhetően nem a korábbi benini művészettől idegen ifei naturalizmust vették át. A királyi őstiszteleti szentélyekben álló, az elhunyt obákat jelképező, de egyéni vonásoktól mentes fejszobrokon kívül, a rituális áldozatok állatszobrai, a bronz kakasok vagy a leopárdok is világosan elkülönülnek  a joruba művészet tradíciótól. A jogaron megfigyelhető két madár –valószínűleg kakas- azt jelentheti a fentebb említettek szerint, hogy a tárgy egy felsőosztályú rituális jogar volt.

 

A FÉMRESTAURÁLÁS-KONZERVÁLÁS MENETE

 TISZTÍTÁS

Legelőször a szerves és mechanikai szennyeződéseket Solovet nevű felületaktív detergenssel távolítottam el, amit keményszőrű ecsettel vittem a felületre. Ezután ügyelve az ötvös-munkán található eredeti patinaréteg megőrzésére, a felületen maradt esetleges szerves szennyeződéseket lakkbenzinnel tisztítottam tovább. Ekkor a szobrocskák eltérő pontjain vörös elszíneződést tapasztaltam, amely valamilyen festésre vagy a réznek az egyik korróziós termékére utalhat. Ezután elektro-mikroszkópos felvételeket készítettünk, amivel egyértelműen nem mutatható ki a festés . Acetonnal ( C3H6O ), majd szuperkromofágos csipeszre csavart vattával óvatosan tamponáltam a felületet, hogy megbizonyosodjak arról, valóban festék van –e a felületen. Mivel az aceton és kromofág nem oldotta, valószínűsíthető, hogy a réznek az egyik korróziós terméke az elszíneződés.

 RESTAURÁLÁS, KONZERVÁLÁS

 Tisztítás után az eldeformálódott, törött rész formára alakításához kemény fából speciálisan kialakított formaszerszámokat készítettem. A jogar felső részét ólompofák közé szorítottam a satuba és a formaszerszámok alátámasztásával fakalapáccsal kalapáltam az eredeti formára. Mikor éreztem, hogy az anyag kezdett rideggé válni, akkor BOSCH típusú hőlégfújó pisztollyal lágyítottam, az esetleges interreferencia színek elkerülése végett. Azért fa és bőrrel beborított szerszámokkal végeztem az alakítást., mert az eredeti megmunkált felületet akartam megóvni. A műtárgy megóvása érdekében, amennyire engedte az anyag a kalapálást és a törésvonalak összeillesztését helyre hoztam. A törést lágyforrasztással kiforrasztottam és a kis hézagokat cinnel töltöttem ki. A nagyobb hézagok kitöltésénél már nem tudtam ezt alkalmazni, mert a tovább melegítés során a többi kitöltés kiolvadt volna. A nagy hézagok pótlásához DURACROL-t használtam. Ez egy kétkomponensű poli( metil-metakrilát ) műanyag. Ez olyan akrilszármazék, amit polimerizációval állítanak elő monomerből. A DURACROL porhoz az iniciátor ( liquidum ) hozzáadása előtt a műtárgy eredeti színével harmonizáló földfestékkel színeztem. A pótlásokat eldolgoztam a felülethez alkalmazkodva, majd a visszapatinázás előtt a felületen még meglévő cinvizet ( ZnCl2 ) szódás ( Na2CO3 ) oldattal közömbösítettem. A forrasztott felületekre elektrolitos oldat segítségével - amely rézgálic ( Cu SO4 – 5 H2O ) desztillált vizes oldata – szín rezet választottam ki a felületre áramforrás segítségével. A tárgy ezután egy desztillált vizes átmosást kapott. Az eredeti patinázáshoz hasonlóan a kezelt felületet kénmájjal, ammónium-hidroxiddal ( szalmiákszesz, NH4OH ) és híg, „ döglött " kénsav ( H2SO4 ) váltakozásával tudtam elérni. A következő lépésben PROXON típusú marokcsiszolóval hoztam elő a fémes megjelenést. A felületkezelést WD40 márkajelű konzerváló szerrel végeztem.

A restaurálás az eredeti patinaréteg megőrzésével és a ötvös-műtárgy kiegészítésével egységes, kiállítható műtárgyat eredményezett.

 

TÁROLÁSI JAVASLAT

A tárgy ideális raktározási feltételei a következőek : 15-25  ºC közötti hőmérsékleten,    40 % relatív légnedvesség alatt. A műtárgy fényre nem érzékeny.

 


 

 

 

Javaslatok fémek raktározására

Hőmérséklet:

A hőmérséklet emelkedésekor az ötvös-fém dísztárgyak kitágulnak, lehűléskor, pedig ismét csökken a térfogatuk. Napsütésnek, spotlámpa melegítő hatásának kitett festett, zománcozott fémek esetében a fém és a díszítő réteg hőtágulása nem azonos mértékű, ezért a külső réteg megrepedezik, lepattogzik. Festés esetén a szerves kötőanyagok öregedését is gyorsítja a magasabb hőmérséklet. A fémek egy része már tiszta, száraz levegőn korrodálódik, a levegő oxigénjével reakcióba lép, vegyületté alakul. A folyamat a felületen indul, egyes esetekben egy vékony oxidréteg kialakulásával megáll (pl. alumínium), más esetekben az oxidréteg fokozatosan vastagodik (pl. vas).

Nedvesség:

A nedvesség meggyorsítja a legtöbb fém vegyületté alakulását, így például a polírozott ezüstfelületek, rézfelületek mattulását, fényes vasfelületeken az ún. futórozsda kialakulását. Nedvesség hatására felgyorsuló korrózióra utal, még például ha egy réz- vagy bronztárgy felületén apró, világos zöld foltok jelennek meg (réz-klorid jelenléte), vagy a vastárgy felületén világosbarna cseppecskék mutatkoznak (vas-klorid jelenléte). Nagymértékben felgyorsítja a korrodálást a magas páratartalom azokban az esetekben, ahol több fém együttesen, egymással szorosan érintkezve fordul elő, például aranyozott réztárgy vagy ónforrasszal forrasztott bronzkancsó-fül stb. Ilyenkor a fémek határfelületén indul meg először a korrózió (ún. elektrokémiai korrózió), és a kevésbé nemes fém megy jobban tönkre.

Légszennyezők:

A gáz halmazállapotú légszennyezők közül a múzeumi belső terekben általában a kénhidrogén jelenthet veszélyt az ezüst-, illetve rézalapú műtárgyakra nézve. A kénhidrogén ugyanis már nagyon kis mennyiségben e fémek felületének mattulását, sötétedését, később feketedését idézi elő (ezüst-, illetve réz-szulfid kialakulása). A kénhidrogén bekerülhet a múzeumba a külső légtérből, de felszabadulhat pl. egy tárló béleléséhez használt textíliából is (pl. gyapjú). A fából készült tárolókból, polcokból, különböző szigetelőanyagokból felszabaduló szerves savak különösen az ólomtárgyakat veszélyezteti, de korrodálódhatnak pl. a fafiókban tárolt bronzérmék is (pl. rétegelt lemez).A szilárd halmazállapotú légszennyezők megkötik a nedvességet a fém felületén, egy részük feloldódik, és ezek az oldatok (pl. konyhasóoldat) korróziót idézhetnek elő.A biológiai károsítók nem támadják meg a fémanyagot (kivéve néhány, az aranyat, illetve a vasat károsító, viszonylag ritkán előforduló baktériumot), de ha pl. szerves anyagú védőbevonat van a felületen, azon esetenként megtelepedhetnek.

 

Restaurálásról bővebben

Vissza a nyitó oldalra